CHINESEPOD A - VIET

SƠ CẤP – CHÀO BUỔI SÁNG! (A0001)

A:	早上好！
	zǎoshang hǎo!
	Chào buổi sáng
B:	早上好！你好吗？
	zǎoshang hǎo! Nǐ hǎo ma?
	Chào buổi sáng ! Bạn khỏe không?
A:	我很好，你呢？
	wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
	Tôi rất khỏe, còn bạn?
B:	我也很好。谢谢。
	wǒ yě hěn hǎo. xièxie.
	Tôi cũng rất khỏe. Cảm ơn

Từ vựng

早上	zǎoshang	Buổi sáng
好	hǎo	Tốt, khỏe
你	nǐ	Bạn
我	wǒ	Tôi
很	hěn	Rất
也	yě	Cũng
谢谢	xièxie	Cảm ơn

Từ vựng bổ sung

你好	nǐhǎo	Xin chào
下午好	xiàwǔ hǎo	Chào buổi chiều
晚上好	wǎnshang hǎo	Chào buổi tối
他	tā	Anh ấy
她	tā	Cô ấy
他们	tāmen	Bọn họ
我们	wǒmen	Chúng tôi
怎么样	zěnmeyàng	Như thế nào

SƠ CẤP – BẠN TÊN GÌ? (A0002)

A:	你好。
	nǐhǎo.
	Xin chào
B:	你好，你叫什么名字？
	nǐhǎo, nǐ jiào shénme míngzi?
	Xin chào, bạn tên gì?
A:	我叫王平。你呢？
	wǒ jiào Wáng Píng. Nǐ ne?
	Tôi tên Vương Bình. Còn bạn?
B:	我叫李丽。
	wǒ jiào Lǐ Lì.
	Tôi tên Lý Lệ.

Từ vựng

你好	nǐhǎo	Chào bạn
叫	jiào	kêu, tên là
什么	shénme	Gì
名字	míngzi	tên

Từ vựng bổ sung

姓	xìng	Họ
你的	nǐ de	Của bạn
是	shì	Là
好听	hǎotīng	Nghe hay
高兴	gāoxìng	Vui
认识	rènshi	Quen biết
见面	jiànmiàn	Gặp mặt

SƠ CẤP – BẠN LÀ NGƯỜI TRUNG QUỐC À? (A0003)

A:	你是中国人吗？
	nǐ shì Zhōngguórén ma?
	Bạn là người Trung Quốc à?
B:	对，我是中国人。你呢？
	duì, wǒ shì Zhōngguórén. nǐ ne?
	Đúng, tôi là người Trung Quốc. Còn bạn?
A:	我是英国人。
	wǒ shì Yīngguórén.
	Tôi là người Anh
B:	欢迎！
	huānyíng!
	Hoan nghênh

Từ vựng

是	shì	Là
中国人	Zhōngguórén	Người Trung Quốc
对	duì	Đúng
英国人	Yīngguórén	Người Anh
欢迎	huānyíng	Hoan nghênh

Từ vựng bổ sung

国家	guójiā	Quốc gia
中国	Zhōngguó	Trung Quốc
英国	Yīngguó	Anh Quốc
美国	Měiguó	Mỹ Quốc
美国人	Měiguórén	Người Mỹ
法国	Fǎguó	Pháp Quốc
法国人	Fǎguórén	Người Pháp
德国	Déguó	Đức Quốc
德国人	Déguórén	Người Đức
越南人	Yuènánrén	Người Việt Nam

SƠ CẤP – BẠN THÍCH TRUNG QUỐC KHÔNG? (A0004)

A:	你喜欢中国吗？
	nǐ xǐhuan Zhōngguó ma?
	Bạn thích Trung Quốc không?
B:	喜欢。
	xǐhuan.
	Thích
A:	你喜欢什么？
	nǐ xǐhuan shénme?
	Bạn thích gì?
B:	中国菜。
	Zhōngguó cài.
	Món ăn Trung Quốc

Từ vựng

喜欢	xǐhuan	Thích
中国	Zhōngguó	Trung Quốc
什么	shénme	Gì
中国菜	Zhōngguó cài	Món ăn Trung Quốc

Từ vựng bổ sung

吃	chī	Ăn
喝	hē	Uống
好吃	hǎochī	Ăn ngon
中餐	Zhōngcān	Món Tàu
西餐	xīcān	Món Tây

SƠ CẤP – CÓ MENU KHÔNG? (A0005)

A:	请问有菜单吗？
	qǐng wèn yǒu càidān ma?
	Xin hỏi có menu không?
B:	有的。请稍等。
	yǒu de. qǐng shāoděng.
	Có ạ. Xin đợi chút
A:	好的。
	OK
	OK.

Từ vựng

请问	qǐng wèn	Xin hỏi
有	yǒu	Có
菜单	càidān	Menu
请	qǐng	Mời
稍等	shāoděng	Đợi chút
好的	hǎo de	OK

Từ vựng bổ sung

买单	mǎidān	Tính tiền
好吃	hǎochī	Ăn ngon
菜	cài	Món ăn, rau
汤	tāng	Canh
点菜	diǎncài	Gọi món ăn, kêu đồ ăn

SƠ CẤP – BAO NHIÊU TIỀN? (A0006)

A:	你好，我要买面包。
	nǐhǎo, wǒ yào mǎi miànbāo.
	Xin chào, tôi muốn mua bánh mì.
B:	好的。
	Ok.
	OK.
A:	多少钱？
	duōshao qián?
	Bao nhiêu tiền?
B:	5块钱。
	5 đồng tiền.
	Five RMB.

Từ vựng

要	yào	Muốn
买	mǎi	Mua
面包	miànbāo	Bánh mì
多少	duōshao	Bao nhiêu
钱	qián	Tiền
5块钱	wǔ kuài qián	5 đồng tiền

Từ vựng bổ sung

蛋糕	dàngāo	Bánh kem
饼干	bǐnggān	Bánh quy
三明治	sānmíngzhì	Sandwich
汉堡	hànbǎo	Hamburger
哪一种	nǎ yī zhǒng	Loại nào?
贵	guì	Mắc tiền
便宜	piányi	Rẻ tiền

SƠ CẤP – MÀU SẮC (A0024)

Từ vựng

黑色	hēisè	Màu đen
蓝色	lánsè	Màu xanh lam
绿色	lǜsè	Màu xanh lục
红色	hóngsè	Màu đỏ
白色	báisè	Màu trắng
黄色	huángsè	Màu vàng

Từ vựng bổ sung

棕色	zōngsè	Màu nâu
灰色	huīsè	Màu xám
金色	jīnsè	Màu vàng kim
银色	yínsè	Màu trắng bạc
粉红色	fěnhóngsè	Màu hồng
紫色	zǐsè	Màu tím
橙色	chéngsè	Màu cam

SƠ CẤP – NGƯỜI TRONG GIA ĐÌNH (A0031)

	王小姐是英国人。
	Wáng Xiǎojie shì yīngguórén.
	Cô Vương là người Anh
	她住在南京。
	tā zhù zài Nánjīng.
	Cô ấy sống ở Nam Kinh
	她很喜欢南京。
	tā hěn xǐhuan Nánjīng.
	Cô ấy rất thích Nam Kinh
	她有一个妹妹。
	tā yǒu yī ge mèimei.
	Cô ấy có 1 đứa em gái
	她没有哥哥。
	tā méiyǒu gēge.
	Cô ấy không có anh trai
	她有一个男朋友。
	tā yǒu yī ge nánpéngyou.
	Cô ấy có 1 người bạn trai
	他叫John。
	tā jiào John.
	Anh ấy tên John
	John是美国人。
	John shì Měiguórén.
	John là người Mỹ
	他很好看。
	tā hěn hǎokàn.
	Anh ấy rất đẹp
	他也住在南京。
	tā yě zhù zài Nánjīng.
	Anh ấy cũng sống ở Nam Kinh
	他们都很忙。
	tāmen dōu hěn máng.
	Bọn họ đều rất bận rộn

Từ vựng

英国人	yīngguórén	Người Anh
喜欢	xǐhuan	Thích
妹妹	mèimei	Em gái
哥哥	gēge	Anh trai
男朋友	nánpéngyou	Bạn trai
好看	hǎokàn	Đẹp
也	yě	Cũng
都	dōu	Đều
忙	máng	Bận rộn

Từ vựng bổ sung

女朋友	nǚpéngyou	Bạn gái
姐姐	jiějie	Chị gái
弟弟	dìdi	Em trai
丈夫	zhàngfu	Chồng
妻子	qīzi	Vợ
高	gāo	Cao
矮	ǎi	Lùn
苗条	miáotiao	Mãnh mai, ốm nhỏ
胖	pàng	Mập
难看	nánkàn	Khó nhìn
丑	chǒu	Xấu xí

SƠ CẤP – TRẢ TIỀN (A0033)

A:	服务员，买单。
	fúwùyuán, mǎidān.
	Phục vụ ơi, tính tiền đi
B:	我来付，好吗？
	wǒ lái fù, hǎo ma?
	Để tôi trả, được không?
A:	不行。给我面子，我来付钱。
	bùxíng. gěi wǒ miànzi, wǒ lái fùqián.
	Không được, nể mặt tôi, để tôi trả tiền
B:	不可以。下次你付。
	bù kěyǐ. xiàcì nǐ fù.
	Không được, lần sau bạn trả
A:	哎哟。
	āiyōu.
	Ai chà

Từ vựng

服务员	fúwùyuán	Phục vụ viên
买单	mǎidān	Tính tiền
来	lái	Đến, để
付	fù	Trả
不行	bùxíng	Không được
给	gěi	Cho
面子	miànzi	Mặt mũi
付钱	fùqián	Trả tiền
可以	kěyǐ	Được, có thể
下次	xiàcì	Lần sau

Từ vựng bổ sung

请客	qǐngkè	Mời khách, khao
客气	kèqi	Khách sáo
抢	qiǎng	Giành
一共	yígòng	Tổng cộng
看不起	kànbuqǐ	Xem thường
发票	fāpiào	Hóa đơn
每次	měicì	Mỗi lần, lần nào
上次	shàngcì	Làn trước