实用视听华语 (1)
1.01 - 您贵姓 ?
I
李先生: 先生, 您贵姓?
王先生: 我姓王, 您贵姓?
李先生: 我姓李, 叫大卫。
王先生: 李先生, 您好。
李先生: 您好。您是美国人吗?
王先生: 不是, 我是英国人。
II
李爱美: 你好。
王珍妮: 你好。
李爱美: 我叫李爱美。您叫什么名字?
王珍妮: 我叫王珍妮。
李爱美: 珍妮, 你是哪国人?
王珍妮: 我是美国人, 你呢?
李爱美: 我是中国人。
1.02 - 早, 您好
I
赵小姐: 张先生,您早。
张先生: 早, 赵小姐, 好久不见, 你好啊?
赵小姐: 很好, 谢谢。您好吗?
张先生: 我也很好。这是我太太。淑芳, 这是赵小姐。
赵小姐: 张太太, 您好。
张太太: 您好, 赵小姐。
II
李爱美: 珍妮, 你好啊!
王珍妮: 你好, 爱美。
李爱美: 天气很热啊! 你去上课吗?
王珍妮: 是啊!
李爱美: 你们很忙吗?
王珍妮: 很忙, 你忙不忙?
李爱美: 我不太忙。
王珍妮: 再见。
李爱美: 再见。
1.03 - 我喜欢看电影
I
A: 你喜欢看电影吗?
B: 很喜欢, 你呢?
A: 电影、电视, 我都喜欢看。
B: 你喜欢看什么电影?
A: 我喜欢看美国电影, 你呢?
B: 美国电影、中国电影, 我都喜欢。
A: 你也喜欢看电视吗?
B: 电视. 我不太喜欢看。
II
A: 你有汽车没有?
B: 没有。
A: 你要不要买汽车?
B: 我要买。
A: 你喜欢哪国车?
B: 我喜欢美国车。
A: 英国车很好看, 你不喜欢吗?
B: 我也喜欢, 可是英国车太贵。
1.04 - 这枝笔多少钱?
I
A: 先生, 您要买什么?
B: 我要买笔。
A: 我们有很多笔, 您喜欢哪种?
B: 这种笔很好看, 多少钱一枝?
A: 七毛四分一枝, 您要几枝?
B: 我要两枝, 两枝多少钱?
A: 两枝一块四毛八。
B: 我没有零钱, 我给你两块钱, 请你找钱, 好吗?
A: 好, 这是五毛二, 谢谢。
II
A: 小姐, 您要买什么?
B: 请你给我一个汉堡, 一杯可乐, 一共多少钱?
A: 汉堡一个一块七毛五, 可乐一杯五毛钱, 一共两块两毛五。
B: 这是两块半。
A: 谢谢, 找您两毛五分。
1.05 - 我家有五个人
I
A: 这是你爸爸妈妈的像片儿吗?
B: 是啊。
A: 你爸爸是老师吗?
B: 对, 他是英文老师。
B: 这张呢? 这是你哥哥还是你弟弟?
A: 是我哥哥, 我没有弟弟。
B: 这两个女孩子都是你姐姐吗?
A: 不, 这个是我姐姐, 那个是我姐姐的朋友。
B: 你家有几个人?
B: 我家有五个人。
A: 你们家的书不少, 这些书都是你爸爸的吗?
B: 有的是我爸爸的, 有的不是。
II
王大文: 爸爸好。
李东尼: 王伯伯好。
王先生: 好, 大文, 你这位朋友叫什么名字?
王大文: 他的中国名字叫李东尼, 他的中文很好。
王大文: 东尼, 你是哪国人?
李东尼: 我是美国人, 可是我妈妈是中国人。
1.06 - 我想买一个新照像机
I
A: 请问, 先生, 您要买照像机吗?
B: 是啊, 我的照像机太旧了, 我想买一个新的。
A: 您喜欢哪国货?
B: 我都看看, 好吗?
A: 这个是德国货, 您觉得怎么样?
B: 这个太大了, 我喜欢那个小的。
A: 这个小的很好, 是日本货。
B: 多少钱?
A: 五百块。
B: 太贵了, 你们有便宜的没有?
A: 这个美国照像机也很好, 只卖一百一十五块。
B: 好, 我买这个。
II
A: 你们大学有多少学生?
B: 有两万多学生。
A: 有多少老师呢?
B: 我不知道。我想有两千多位。
A: 那真不少。
B: 你们学校大不大? 有多少学生?
A: 我们大学很小, 只有七、八千学生, 可是很有名。
1.07 - 你的法文念得真好听
I
A: 文生, 你在念什么呢?
B: 我在念法文。
A: 你的法文, 念得真好听。
B: 谢谢, 可是我觉得很慢。
A: 学法文有意思吗?
B: 很有意思, 可是我觉得有一点儿难。
B: 我也想学一点儿法国话, 你可以教我吗?
A: 现在我的法国话还说得不好, 不能教你。
B: 你会不会唱法国歌儿?
A: 我只会唱 "frere jacques.....。"
B: 你唱得真好听。
II
A: 小张, 我想请你吃饭。
B: 好啊。
A: 你喜欢吃中国菜还是法国菜?
B: 两个我都喜欢。
A: 你也喜欢喝酒吗?
B: 喜欢, 可是我只能喝一点儿。
A: 好, 我请你吃中国菜, 喝法国酒。
B: 那太好了! 谢谢! 谢谢!
1.08 - 这是你们新买的电视机吗?
I
A: 这是你们新买的电视机吗?
B: 是啊。
A: 你常看电视吗?
B: 常看, 我最爱看王英英, 唱歌儿。
A: 对啊, 她唱的歌儿都很好听。
B: 她跳舞也跳得不错。
A: 她穿的衣服, 我也喜欢。
B: 听说她还会唱不少外国歌儿, 她的英文、法文也都说地很好。
A: 我想她一定有很多外国朋友。
II
A: 你在学中国画儿吗?
B: 是啊, 你看, 这张就是我画的。
A: 你画的这张画儿真好看。
B: 谢谢。
A: 教你中国画儿的老师姓什么?
B: 他姓钱。他是很有名的书家。
A: 噢, 我知道他, 他也教书法, 对不对?
B: 对了, 他也教我书法。
A: 你为什么要学书法?
B: 因为我觉得中国书法很美, 所以我想学学。
1.09 - 你们学校在哪里?
I
A: 你们学校在哪里?
B: 在大学路。
A: 学生多不多?
B: 不太多, 只有五、六千个学生。
A: 有宿舍吗?
B: 有, 图书馆后面的大楼就是学生宿舍。
A: 你常在宿舍里看书吗?
B: 不, 宿舍里人太多, 我常在图书馆看书。
A: 学校附近有书店吗?
B: 有, 学校外面有两家书店, 学生都喜欢在那儿买书。
A: 那么, 学生看书、买书都很方便。
B: 是啊。
II
A: 请问, 您这所房子要卖吗?
B: 是的。
A: 我可不可以看看?
B: 可以, 可以。这是客厅。饭厅在那边。饭厅旁边的那间屋子是厨房。
A: 楼上有几间屋子?
B: 楼上有四间屋子, 都很大。
A: 附近有小学吗?
B: 有, 离这儿不远。
A: 在什么地方?
B: 就在东一路。
A: 这所房子卖多少钱?
B: 三十万。
A: 这所房子不错, 可是有一点儿贵, 我要再想一想, 谢谢您。再见。
B: 再见。
短文
我父亲的书房在楼下。书房里有很多书，有中文的，
也有外文的。房间当中有一张大桌子，桌子旁边有一个椅子。
我父亲常在这儿看书。桌子上有笔，有杯子，还有一些小东西。
椅子后面的墙上有一张很好看的画儿。
现在书房里没有人，可是我们的小猫儿在桌子底下。
1.10 - 我到日本去了
I
A: 听说你到日本去了。
B: 是啊。
A: 你是为什么去?
B: 我是去玩儿的。
A: 你是一个人去的吗?
B: 不是, 我是跟两个朋友一块儿去的。
A: 你们是怎么去的?坐飞机还是坐船?
B: 我们是坐飞机去的。坐船太慢了。
A: 现在到日本去玩儿的人多不多? 飞机票好买吗?
B: 现在去的人不太多, 飞机票不难买。
A: 你们玩儿得怎么样?
B: 我们玩儿得很好。
A: 你们是什么时候回来的?
B: 我们是昨天晚上回来的, 所以现在很累。
II
A: 你到哪儿去?
B: 我到学校去。
A: 你走路去啊?
B: 是啊。
A: 为什么不开车去呢?
B: 这个时候, 在学校里停车的地方不好找。
A: 走路去不累吗?
B: 还好。我们学校离这儿不远。
短文
大明:
昨天早上我跟父母一块儿坐飞机从台湾到日本来了。我们是在飞机场吃的午饭, 飞机上的饭很好吃。这两天, 我们开汽车到很多地方去玩儿。我母亲说日本离台湾不远, 她要坐船回去。可是我父亲觉得坐船太慢, 船票也不便宜。我想坐飞机跟坐船都好, 都很方便。
1.11 - 你几点钟下课?
I
A: 今天下午你有课吗?
B: 有, 下午我有两个钟头的课。
A: 你几点钟下课?
B: 三点半。
A: 我也是三点半下课。听说有一个电影不错, 我们一起去看, 好不好?
B: 好啊! 电影是几点钟的?
A: 五点一刻。我想下了课, 马上就去买票。
B: 那么, 我三点四十分在学校门口等你, 好吗?
A: 好啊! 下午见!
II
A: 您好。今天玩儿得好吧?
B: 很好。可是太累了。现在几点钟了?
A: 已经十点过七分了。明天早上要叫您起床吗?
B: 要。请您差五分七点叫我。
A: 您在房间吃早饭吗?
B: 不, 我七点半到楼下来吃晚饭。吃了早饭, 就到火车站去。
A: 您坐几点钟的火车?
B: 我坐八点二十分的火车。
A: 票已经买了吗?
B: 已经买了。
A: 那一定没问题。明天见。
B: 明天见。
短文
我每天早上七点钟起床。七点一刻吃早饭。吃了饭, 就开车到公司去。 我们公司九点上班。下午五点下班。中午休息一个钟头。
晚上回家吃了晚饭, 有的时候看一会儿电视, 有的时候看看书, 做做别的事。差不多十一点半睡觉。
1.12 - 我到外国去了八个多月
I
A: 好久不见, 听说你到欧洲去了。
B: 是啊, 我到欧洲去了八个多月。
A: 你都到了哪些国家?
B: 我去了德国、英国、还有法国。
A: 明年我也想到德国去旅行, 什么时候去最好?
B: 我想从六月到十月天气都不错。冬天太冷了。
A: 春天呢?
B: 春天有的地方常常下雨。
A: 那, 我应该夏天去。
B: 对啊, 夏天去最好。
II
A: 最近都没看到你, 你到哪儿去了?
B: 我跟父母到日本去了一个星期, 昨天刚回来的。我们什么时候考试, 你知道吗?
A: 下星期三。
B: 一共考多少课?
A: 老师说一共考十二课。
B: 你念了几课了?
A: 我已经念了七课了, 你呢?
B: 我在日本只看了两课, 还有十课没看呢, 怎么办?
A: 别着急, 还有一星期呢。我现在要到图书馆去看书, 你去不去?
B: 好啊, 我跟你一起去。
短文
今年八月张老师在欧洲旅行了两个星期, 去了很多有名的地方, 觉得很有意思。他说欧洲的夏天天气很好, 旅行的人最多。冬天太冷, 秋天不冷不热, 可是有的地方常常下雨, 所以到欧洲去旅行, 春天、夏天是最好的季节。
张老师在欧洲只去了德国、法国两个国家, 他还想到别的地方去看看, 可是时间不够, 明年春天他要再到欧洲去, 他听说那里的春天风景很美。
1.13 - 我生病了
I
A: 这个[周]周末, 你到哪儿去了?
B: 我没到哪儿去。我生病了。
A: 你怎么了? 哪儿不舒服?
B: 上个礼拜我常常觉得很累, 也不太想吃东西。
A: 看医生了吗?
B: 看了。
A: 医生怎么说?
B: 他说是感冒, 没什么关系, 不必吃药, 休息几天就没事儿了。
A: 现在觉得怎么样?
B: 差不多好了, 谢谢。
II
A: 你感冒好了没有?
B: 早就好了。
A: 新年快到了, 我们有二十几天的假, 你打算做什么?
B: 还不一定。我有一个朋友, 他家在乡下, 我也许到他那儿住几天, 你呢?
A: 我可能跟朋友到山上去滑雪。
B: 你们怎么去呢?
A: 我们开车去。
B: 天气太冷, 开车得特别小心啊!
A: 放心, 我开车开了快三年了, 我开得很好。
短文
上个星期放假, 我到山上去滑雪。山上的天气很冷, 我觉得不太舒服, 我想也许是生病了。回了家, 就马上去看医生。医生说我是感冒, 没什么关系, 休息休息就好了。他还说因为最近天气冷, 感冒的人特别多。我听了他的话, 就放心了, 打算到乡下去住几天。
1.14 - 到那儿去怎么走?
I
A: 请问离这儿最近的邮局在什么地方?
B: 你往前面一直走, 到了第二个十字路口往右转, 经过一家百货公司, 再走一会儿就到了。
A: 走路去远不远?
B: 不太远。要是走得快, 只要十分钟就够了。
A: 从这儿到那儿去有公共汽车吗?
B: 有, 你可以坐三号公车。车站就在那边。
A: 谢谢你。
B: 不谢。
II
A: 您好, 请坐。
B: 我打算下个月十号到美国去旅行, 请您帮我买机票。
A: 您要到哪些城市?
B: 我要先到西部的洛杉矶, 再到东部的纽约跟华盛顿。
A: 好, 我看看。七月十号有飞机从台北经过日本飞洛杉矶。
B: 对不起, 有没有直飞洛杉矶的?
A: 有, 可是是是一号上午的。
B: 那也行。
A: 然后你再坐飞机到纽约去吗?
B: 是的, 请你们也先帮我买票。
A: 好的。那您从纽约到华盛顿呢?
B: 我跟纽约的朋友一块儿开车去。八月五号离开华盛顿回台北。
A: 没问题。八月五号下午三点从华盛顿起飞, 好吗?
B: 好的, 谢谢。
A: 不客气。
短文
美国是一个很大的国家。北边是加拿大, 南边是墨西哥, 东边、西边都是海。美国有很多高山、大河, 最大的一条河在中部, 叫密西西比河。大城市也很多, 东部的纽约、华盛顿, 西部的洛杉矶都是有名的城市。要是你坐飞机从东部到西部去, 不经过中部的城市, 直飞五个钟头就到了, 很方便。要是开车, 就要七、八天了。
1.15 - 请您给我们介绍几个菜
I
(在饭馆儿里)
谢: 钱先生, 您喜欢吃什么? 您点菜, 好吗?
钱: 我什么都吃, 您点吧。
谢: 我听说这家饭馆儿的鱼做得非常好。
钱: 那么, 我们就点一个鱼吧。
谢 (对服务生) : 先生, 您能再给我们介绍几个菜吗?
服务生: 好的, 你们喜欢吃牛肉吗? 我们做得牛肉很有名。
谢: 我们点一个鱼, 一个牛肉, 一个青菜, 再点一个鸡汤, 够不够?
钱: 够了, 够了。
谢: 钱先生, 您这个月在中国玩儿的好吧?
钱: 太好了, 朋友们都对我太客气了。
谢: 回了美国, 别忘了给我们写信, 也许您替我们问钱太太好。
钱: 一定, 一定。
II
(在张家)
张先生: 请坐, 请坐。方先生, 您想喝点儿什么酒?
方先生: 什么酒都行。
张先生: 方太太, 您呢?
方太太: 谢谢, 我一点儿酒都不能喝。
方先生: 这么多菜都是张太太您自己做的吗?
张太太: 是啊, 可是做得不好。
张先生: 没什么菜, 你们多吃一点儿。
方太太: 您别客气, 我们自己来。
方先生: 张太太, 您这些菜做得真好吃。
张太太: 哪里, 哪里。这个牛肉, 您吃了没有?
方太太: 我已经吃了很多了。
张太太: 那么, 您再喝碗热汤吧。方太太, 您也来一碗, 好不好?
方太太: 谢谢, 我吃饱了, 大家慢用。
张先生: 那么, 您吃点儿水果吧。
短文
我有一个法国朋友, 他非常喜欢吃中国菜, 可是他一点儿中文都不懂, 也不会点菜。要是他一个人到中国饭馆儿去, 他就请饭馆儿里的服务生给他介绍好吃的菜。因为他不会用筷子, 所以用刀叉跟汤匙吃饭。有一天, 我跟他一块儿 出吃饭, 我替他点了牛肉跟青菜, 他都很爱吃, 他跟我说中国人都对他很客气, 也常常帮他很多忙。
1.16 - 请她回来以后, 给我打电话
I
李: 喂, 请问这里是 321-1001 吗?
妹: 是的, 请问您找哪一位?
李: 王美英小姐在家吗?
妹: 对不起, 她不在。您是哪位?
李: 我是她的朋友李文德。你是美英的妹妹吗?
妹: 是的, 您好。
李: 你姐姐到哪儿去了?
妹: 她到图书馆借书去了。
李: 她是什么时候去的?
妹: 她是十分钟以前去的。
李: 你知道她什么时候回来吗?
妹: 大概五点半以后。
李: 她到家的时候, 麻烦你请她给我打一个电话, 好吗?
妹: 好的。请问您的电话是……?
李: 我的电话是 701-5426。麻烦你了, 谢谢, 再见。
妹: 再见。
II
王: 喂, 请问李文德在不在?
李: 我就是。美英, 你回家了啊?
王: 是啊, 我刚刚到家。我妹妹告诉我你来过电话, 有什么事吗?
李: 我想学一点儿法文。我记得你学过法文, 对不对?
王: 对啊, 我念中学的时候学过, 两年以前我又到法国去学了两个月。
李: 不知道你能不能给我介绍一位法文老师。
王: 没问题, 我认识好几位法文老师。你打算每星期上几次课呢?
李: 本来我打算每星期上一次课, 后来我想一次恐怕不够, 现在我决定每星期上两次课, 你觉得怎么样?
王: 我觉得很好。我替你问问, 再给你打电话, 好吗?
李: 好的, 谢谢, 再见。
王: 再见。
短文
今天下午王美英到图书馆借书去了。她不在家的时候, 李文德给他打电话, 是美英的姐姐接的。她告诉文德, 美英五点半以后回来。文德麻烦她请美英回来的时候给他打一个电话, 可是美英的妹妹六点钟要去跟一个朋友见面, 她怕不能告诉美英这件事, 所以给美英留了一张字条:
姐姐:
差不多四点钟的时候, 李文德来过电话, 他请你回家以后, 马上给他打一个电话, 我想他有事找你, 请别忘了! 他的电话号码是 701-5426。
妹留
5:20
1.17 - 中国话跟法国话一样好听
I
A: 你学过法文吗?
B: 学过。
A: 有人说法国话是世界上最好听的语言, 你说呢?
B: 我觉得中国话跟法国话一样好听。
A: 中国话的语法很容易学, 法国话呢?
B: 法国话的语法比中国话难多了, 可是法国字没有中国字那么难写。
A: 法文跟英文有很多字[词]很像, 是吗?
B: 是啊, 所以有的美国人觉得法文很容易学, 就像日本人觉得中国字好写一样。
II
张: 王先生, 好久不见, 您是什么时候回来的?
王: 我是上星期回来的。
张: 这几年您在国外一切都好吧?
王: 都好, 您呢?
张: 我也很好。
王: 您好像比以前瘦了一点儿。
张: 是吗? 也许因为最近比较忙吧。
王: 张太太好吗?
张: 她很好, 谢谢。
王: 您的两个孩子有多大了?
张: 女儿十岁, 儿子八岁了。
王: 日子过的真快啊! 他们的功课都很好吧?
张: 姐姐念书比弟弟念得好。弟弟聪明得很, 可是没有姐姐那么用功。
王: 他还小, 过几年就好了。
短文
我朋友王大明/的年纪跟我一样大, 都是二十岁。他比我高, 也比我瘦。最近, 他学校的功课忙得不得了, 所以他更瘦了。
王大明很聪明, 也很用功, 会说很多国语言。我也跟他学了一点儿, 可是没有他说得那么好。我喜欢跟他一块儿去旅行, 因为他会说那么多国语言, 到世界上很多地方去都很方便。
1.18 - 欢迎你们搬来
I
林: 您好。
陈: 您好。
林: 您住在三楼啊? 我是刚搬来的。我性林。
陈: 噢, 欢迎, 欢迎。我们性陈。您住在几楼?
林: 我就住在三楼。您要出去吗?
陈: 是啊, 我去超级市场买点儿东西。
林: 您走路去吗? 远不远?
陈: 不太远, 从这儿去, 只要五分钟, 很方便。您也要出去吗?
林: 我到学校去接孩子。
陈: 您每天自己接送孩子吗?
林: 平常早上我先生送他去, 中午我去接他回来。
陈: 那么, 您快去吧。
林: 好的。有空的时候, 欢迎你们上来坐坐。
陈: 一定, 一定。有什么需要我们帮忙的, 也请不要客气。
林: 好, 谢谢。我走了, 改天再说。
陈: 再见。
II
A: 请问, 王大年先生住在这儿吗?
B: 您找王大年先生啊? 他已经搬家了。
A: 您知道他搬到哪儿去了吗?
B: 他搬到郊区去了。我有他的新地址, 我上楼去给您拿。请进来坐一会儿吧。
A: 我不进去了。我就在门口等吧。
B: 那么, 请等一等, 我马上就拿给您。
A: 谢谢。
短文
陈先生陈太太搬家了,他们的新家在郊区, 可是买东西很方便, 因为陈家附近有一个超级市场。平常他们都走路去买东西。
他们给了我他们的新地址, 欢迎我过去坐坐。我也买了一些盘子、碗, 要送给他们。我想这些都是每天要用的东西。可是最近家里的事很多, 我没有空自己送去, 所以我决定寄给他们。
1.19 - 你要把这张画儿挂在哪儿?
I
爸爸: 文美, 我们把沙发放在客厅当中, 你看怎么样?
妈妈: 我觉得最好放在窗户旁边, 那儿比较亮。
爸爸: 好。那, 我把电视机跟录影机搬过来, 放在沙发对面吧。
大明: 妈, 这张画儿挂在哪里呢?
妈妈: 把它挂在楼上你的卧房里。你把这个台灯也带上去。
大明: 好。
爸爸: 文美, 盘子、碗, 你都搬进来了吗?
妈妈: 已经都送到厨房, 放在碗柜里了。
爸爸: 我再把这个书架搬到书房去, 就好了。
大明: 妈, 我已经把画儿挂上了, 还有什么需要搬的吗?
妈妈: 都搬得差不多了, 天也快黑了, 我们先一块儿出去吃饭吧。
大明: 好极了, 我已经饿得不得了了。
妈妈: 大明, 你看的手多脏啊! 快去把手洗洗。
爸爸: 文美, 把汽车钥匙拿给我, 我先到车房去把车开出来。
II
爸爸: 忙了一天了, 文美, 快坐下休息休息吧。
妈妈: 好, 我把厨房的灯关上就来。
妈妈 (从厨房走过来) : 这是你的茶。要不要吃点儿水果?
爸爸: 不用了, 有茶就行了。
妈妈: 开开电视看看有什么新闻吧。
爸爸: 是啊, 今天还没看报呢。
大明: 妈, 下星期我可以把同学带回家来玩儿吗?
妈妈: 当然可以, 以后欢迎他们常来玩儿。
短文
我跟很多同学住在学校的宿舍。有一个同学很麻烦, 我们都不喜欢他。他常把衣服脱下来, 就扔在地上、床上, 不挂在衣柜里, 书也不放在书架上, 把灯开开了以后, 就不记得关上, 出去也不关门。
他喜欢在床上吃东西, 吃饱了以后, 就把脏盘子、脏碗都放在床底下。我们常常得帮他洗碗、挂衣服、关灯、关门。他给我们这么多麻烦, 当然我们都不喜欢跟他住在一块儿。
1.20 - 他们在楼下等着我们呢
I
真真: 爱美, 你好了没有? 文德他们已经来了, 在楼下等着我们呢。
爱美: 我在化妆, 还没换衣服呢。
真真: 快一点儿吧! 你要穿哪件衣服? 要不要我帮你拿?
爱美: 我想穿那件黄色的, 在柜子里挂着呢。
真真: 这件衣服真漂亮, 是新的吗?
爱美: 不是, 是我去年买的, 很久没穿了。
真真: 你快去换吧。
爱美: 好, 请你在这儿等一等。(几分钟以后)
爱美: 好了, 我们可以走了, 你看我穿这双白皮鞋, 可以吗?
真真: 可以, 这双鞋样子不错。
爱美: 外面凉不凉? 要不要带外套?
真真: 我想不用了。我们走吧。
II
李: 赵太太, 好久不见, 请进, 请进。您今天怎么有空来?
赵: 我早就想来看你们了, 可是总是没有时间。
李: 是啊, 大家都忙。
赵: 就您一个人在家吗? 李先生呢?
李: 他出去买点儿东西, 一会就回来。小儿子到同学家去了。
赵: 门口停到着一辆蓝色的汽车, 是你们的吗? 好漂亮啊!
李: 那是我们新买的车, 原来那辆红色的给大儿子开了。
赵: 我一年多没看见您大儿子了。他现在念几年级?
李: 他已经念大学二年级了。现在住校, 每学期只回来一、两次。
赵: 您父母都好吧? 还在南部住着吗?
李: 他们都好, 夏天的时候来住了两个多月, 可是北部冬天太冷, 他们不愿意住在这儿。
赵: 年级大的人都怕冷, 我父母也一样。
短文
故事
从前, 在一个小城里, 住着一位老先生。他是一个很好的人, 大家都喜欢他。有一天, 他在家门口站着, 一个穿着白衣服的人走过来, 对他说:「我知道你是一个好人, 现在我要给你一封介绍信, 明天你带着这封信, 往西一直走, 就可以到一个最好的地方了。」
第二天, 老人带着他的东西跟这封信出门了。他在路上走着走着, 当然从路边儿跑出来一个强盗, 要老人把东西都给他。老人说「我什么都可以给你, 可是这封信我不能给你。
你。」老人把这封信的故事说给强盗听。强盗听了以后, 也要这封信。老人没办法, 只好说:「好吧, 我撕给你一分。」
他们一块儿在路上走着, 强盗说:「我做过很多坏事, 可是你给我的这一部分太小, 你应该再给我一点儿。」老人说:「好吧, 我再给您一点儿。」
他们到了一个地方, 里面非常漂亮, 绿色的草地上开着很多颜色的花, 门口站着一个人。老人把封信给他看。那个人看了以后说:「欢迎, 欢迎, 请进。」强盗也把信拿出来, 可是他不能进去。你知道为什么吗?
1.21 - 这个盒子装的下吗?
I
文德: 真真, 爱美, 你们在忙什么? 准备明天野餐的东西吗?
爱美: 是啊, 我们在做沙拉。
文德: 需要帮忙吗?
爱美: 好啊, 请你从碗柜里拿两个盒子给我, 我要装沙拉跟炸鸡。
文德: 你看用这两个盒子, 装得下吗?
爱美: 我想装得下。真真, 我们上次买的纸杯、纸盘, 你放在哪儿了?
真真: 我忘了, 噢, 我想起来了, 在那个柜子里, 我去拿出来。
爱美: 先把这些东西放在袋子里吧。别忘了带刀叉。
文德: 明天也要烤肉吗?
爱美: 对啊, 肉在冰箱里放着呢。
文德: 我们这次还是到公园去野餐吗?
真真: 是啊, 你想得出更好的地方来吗?
文德: 为什么不去海边呢?
真真: 现在海边大概还太冷, 风也太大。
爱美: 文德, 不早了, 你快回去睡觉吧, 要不然, 你明天早上起不来, 我们就不等你了。
文德: 好, 好, 好。真真, 爱美, 晚安。明天见。
真真、爱美: 明天见。
II
(在公园里)
爱美: 肉烤好了, 文德呢?
真真: 他跟那些孩子玩儿起来了。
爱美: 他们好像玩儿得好高兴啊。
真真: 文德, 你要不要过来吃一片烤肉?
文德: 好, 我来了。这个烤肉得好香啊!
爱美: 那你就多吃几片吧。真真, 你也再来一片吧。
真真: 我吃不下了, 我只想喝汽水。
文德: 汽水在哪儿呢? 我也好渴。
爱美: 汽水在面包旁边。文德, 你也帮真真拿一罐吧。
文德: 好。真真, 这罐汽水, 我帮你开开了, 拿去吧。
真真: 谢谢。
文德: 我们休息一会儿, 一起过去玩儿吧。
短文
弟弟的日记
五月十八日 星期日
今天天气很好, 有一点儿风, 不冷也不热, 爸妈决定带哥哥跟我一块儿到山上去野餐。我们准备了很多好吃的东西, 有炸鸡、面包、水果、沙拉、汽水……, 因为一个大袋子装不下, 所以我们每人都拿一个袋子。
那个山很高, 我们怕上不去, 先把车开到一半的地方, 然后下车, 走上去。中午到了山上, 每个人都已经饿了, 把袋子放下, 我们就开始野餐。可是东西太多, 我们吃了一半, 就吃不下了。吃过饭, 我们休息了一会儿, 就下山了。到家的时候, 天已经黑了。
今天玩儿得真高兴, 可是有一点儿累。晚上我要早一点儿睡觉, 要不然明天早上我一定起不来。
1.22 - 我跑不了那么远
I
A: 你怎么了? 不舒服啊? 脸色不太好。
B: 我昨天夜里没睡好, 今天有一点儿头疼。
A: 你常常睡不好吗?
B: 是啊, 有的时候在床上躺了一、两个钟头还睡不着。
A: 我想是因为你白天念书太紧张了; 再说, 你大概也不长运动。
B: 你现在到哪儿去?
A: 我要去运动场打网球, 你去不去?
B: 我不能去。我明天要考试, 还没准备好呢。我要去图书馆看书。
A: 打完了球, 再去吧。
B: 不行, 我怕我念不完。
A: 那么, 后天星期六你有没有事? 我们一块儿打打球, 怎么样?
B: 好, 后天早上我去找你。
II
A: 好热啊! 要不要休息一会儿?
B: 好啊, 昨天下了一天的雨, 没想到今天天气这么好。
A: 是啊, 空气好像也特别干凈。
B: 你的网球打得真不错. 长练习吗?
A: 不长练习。大家功课都忙, 总是找不着人跟我一块儿打。
B: 那你平常都做什么运动呢?
A: 冬天我每天慢跑或是大篮球, 夏天就去游泳。
A: 慢跑是一种很好的运动。你每天跑多少公里?
B: 我每天差不多跑三公里。
A: 我有的时候也慢跑, 可是我跑不了那么远。
B: 你渴不渴? 要不要去喝点儿什么?
A: 好, 走吧。
短文
我非常喜欢运动, 天天慢跑两公里, 每星期打一次网球, 夏天常游泳, 所以我身体不错, 很少感冒, 夜里也睡得着。
我的朋友知明跟我不一样, 他很少运动, 所以常常头疼、感冒, 也容易紧张。每次我要他跟我一块儿去慢跑, 他总是说, 他的功课太多, 做不完, 或找不着运动衣、运动鞋。要是我找他一块儿去游泳, 他就说他太胖, 学不会游泳。我真是对他没办法。
1.23 - 我们好好儿地庆祝庆祝
I
A: 下个月五号是你二十一岁的生日, 我们应该好好儿的庆祝庆祝。
B: 我想开一个舞会, 请朋友们到我家来玩儿。我正想问你能不能帮我忙呢。
A: 当然可以, 你打算请多少人呢?
B: 二十几个人。不知道我应该准备多少吃的东西。
A: 我想你可以准备一个大一点儿的蛋糕, 再买些水果跟点心。
B: 都是甜的恐怕不太好吧? 我可以请我妈妈做一点儿咸的中国点心。
A: 那就更好了。包子、春卷儿都不错。
B: 水果呢? 买什么最好?
A: 买葡萄跟西瓜吧。橘子现在还有一点儿酸。
B: 准备什么饮料呢?
A: 我想想看。对了, 有一种水果酒, 味道酸酸甜甜的, 加一点儿冰块儿, 大家一定都喜欢。
B: 好, 就这么决定吧。
II
C: 前天的舞会, 你们玩儿得怎么样?
D: 噢, 好玩儿极了。
C: 参加的人多不多?
D: 不少。那天的女孩子, 个个都漂亮。
C: 小王也去了吗?
D: 他当然去了, 还带着女朋友呢。
C: 他女朋友是不是瘦瘦高高的, 脸圆圆的?
D: 对啊, 眼睛大大的。
C: 噢, 那我以前看见过一次。小李、小张也都去了吗?
D: 都去了。我们大家在一块儿又唱又跳, 好有意思。可惜你没去。
C: 是啊, 这次我有事去不了, 下次我一定参加。
短文
我男朋友高高瘦瘦的, 又聪明又用功, 篮球也打得很好。我们认识了两年了, 他一直对我很好。下星期六他二十二岁的生日, 我打算给他好好儿地庆祝庆祝, 开一个生日舞会, 请朋友们都来参加。
我要自己做一个大大的蛋糕, 还要买西瓜、葡萄、橘子跟苹果, 做一大盘酸酸甜甜的水果沙拉, 当然也要准备很多饮料。
我没告诉我男朋友开舞会的事, 所以他一点儿也不知道。我想, 到了星期六的晚上, 他一定特别高兴。
1.24 - 表让我给弄丢了
I
大明: 小爱, 你怎么了? 出了什么事了?
小爱: 我爸妈送我的新表让我给弄丢了。
大明: 是怎么弄丢的? 你是不是摘下来放在哪儿了?
小爱: 我下了课去洗手的时候摘下来的, 可是忘了放在哪儿了。
大明: 你到洗手间去看过了吗?
小爱: 看过了, 可是不在那儿。
大明: 别着急, 慢慢儿找。
小爱: 我已经找了半天了, 还找不着, 怎么办呢?
(小爱说着说着, 哭起来了。)
大明: 别哭, 别哭, 再好好儿想想。是不是放在书包里了? 再找找吧。你口袋儿里的东西是什么? 是不是表?
小爱: 啊! 就是我的表。奇怪, 我怎么没想到呢?
大明: 你真是太胡涂了。快戴上吧, 别再弄丢了。
小爱: 下次我要小心一点儿了。
II
王先生: 警察先生, 我的汽车被偷了。
警察: 是在哪儿被偷的?
王先生: 一个钟头以前我把车停在路边, 到银行去办事, 出来的时候就发现汽车不见了。
警察: 车上有什么重要的东西吗?
王先生: 有一个照相机, 我下车的时候忘了带下来。
警察: 请您把您的姓名、地址、电话跟汽车的颜色、号码什么的写在这张纸上, 我们想办法给您找。
王先生: 希望很快就能找着。没有汽车真不方便。
警察: 是啊, 我们一有消息, 马上就给您打电话。
王先生: 好的, 谢谢。
短文
小王家被偷了。昨天白天他家里的人都去上班、上学的时候, 小偷把他家的门弄坏了, 偷走了电视、照相机、画儿, 还有一些钱什么的。小王回家一发现就马上打电话报警了。
我听到这个消息以后, 打电话到小王家, 是小王妈妈接的电话。她说家里让小偷弄得又乱又脏, 还有一写东西被打破了, 说着说着就哭起来了。我真希望警察快一点儿帮他们找到丢了的东西。
1.25 - 恭喜恭喜
I
明远: 德风, 生日快乐!
德风: 明远, 你来了! 欢迎, 欢迎!
明远: 对不起, 我有点儿事情, 现在才来。这是我送给你的一点儿小礼物, 希望你喜欢。
德风: 谢谢, 谢谢! 来, 来, 来, 先喝点儿饮料吧。
明远: 好, 我自己来。祝你身体健康, 万事加意!
德风: 谢谢! 桌子上有蛋糕跟点心, 请随便吃, 别客气!
明远: 好, 我不会客气。李新他们都来了吗?
德风: 他们早就来了, 在后面院子里烤肉呢。
明远: 那一定很热闹, 我去看看。
II
李新: 明远, 你也来了啊!
明远: 我刚刚才到。你们来了很久了吧?
李新: 我们三点钟就来了。好久没看见你了, 你在忙些什么啊?
明远: 我忙着找工作啊!
李新: 找着了吗?
明远: 我在电脑公司找到了一份工作。
李新: 那真不错! 恭喜, 恭喜! 现在工作好像越来越难找了。
明远: 是啊, 我找了好久才找到。
李新: 你什么时候开始上班呢?
明远: 你们昨天才通知我的, 下星期一就要上班了。你呢? 毕业以后打算做什么?
李新: 我打算先到国外去旅行, 回来再念研究所。
明远: 你出国以前, 我们找个时间好好儿地聊聊吧。
李新: 没问题, 我最近都有空, 随时都可以。
短文
一封信
爸爸、妈妈:
您二位好! 我来台北上研究所已经半年多了, 认识了不少新朋友, 中文也越来越进步了, 请你们放心。下星期一是爸爸的生日, 我买了一个生日礼物寄给爸爸, 希望您这几天就可以接到。要是礼物晚一、两天才到, 也请爸爸不要生气。妹妹中学毕业了, 请替我恭喜她。我原来打算七月回美国, 可是现在想放暑假的时候打两个月工, 所以决定寒假的时候再会去看你们。
祝
身体健康
(女儿)心乐 上
六月十二日
.png){kind=avatar}
0 nhận xét:
Đăng nhận xét