TAP DOC 301 HOA 1

CHỮ PHỔN THỂ

大家好！我介紹一下。我姓阮，叫阮文明，今年二十歲，是越南人。我家在芹苴（Can Tho）。我家有五個人：爸爸、媽媽、姐姐、我和弟弟。我沒有哥哥，也有沒妹妹。我和弟弟都是學生。我是大學生，我弟弟是高中生。我爸爸今年五十歲，他在銀行工作。我媽媽今年四十八歲，她在學校工作。爸爸工作很忙，媽媽工作不太忙。他們身體都很好。

我還沒結婚，我也沒有女朋友。可是，我有很多好朋友，有越南朋友也有中國朋友。現在，我在范老師那裡學中文。我覺得聽和說不太難，可是讀和寫真的很難。我要努力學習才行。我學中文三個月了。現在我會說一點了，我很高興。我打算學一年中文，然後申請獎學金去中國或台灣留學。

我每天晚上十點半睡覺，早上六點起床。起床後，我先刷牙、洗臉，然後出去運動一下，再回來洗澡，然後吃早飯。吃完早飯，就去學校上課。我八點上課，中午十二點下課。我在學校的食堂吃午飯。中午我不回家，我在學校休息。下午，我去圖書館看書，寫作業。有時候，我去宿舍找朋友聊天。我五點回家，跟家人一起吃晚飯。我們家晚上六點吃晚飯。我媽媽做的飯很好吃。

晚上我和家人常常一起看電視，吃水果。睡覺前，我常跟家人和朋友說晚安。我每天都過得很開心。

CHỮ GIẢN THỂ

大家好！我介绍一下。我姓阮，叫阮文明，今年二十岁，是越南人。我家在芹苴（Can Tho）。我家有五个人：爸爸、妈妈、姐姐、我和弟弟。我没有哥哥，也有没妹妹。我和弟弟都是学生。我是大学生，我弟弟是高中生。我爸爸今年五十岁，他在银行工作。我妈妈今年四十八岁，她在学校工作。爸爸工作很忙，妈妈工作不太忙。他们身体都很好。

我还没结婚，我也没有女朋友。可是，我有很多好朋友，有越南朋友也有中国朋友。现在，我在范老师那里学中文。我觉得听和说不太难，可是读和写真的很难。我要努力学习才行。我学中文三个月了。现在我会说一点了，我很高兴。我打算学一年中文，然后申请奖学金去中国或台湾留学。

我每天晚上十点半睡觉，早上六点起床。起床后，我先刷牙、洗脸，然后出去运动一下，再回来洗澡，然后吃早饭。吃完早饭，就去学校上课。我八点上课，中午十二点下课。我在学校的食堂吃午饭。中午我不回家，我在学校休息。下午，我去图书馆看书，写作业。有时候，我去宿舍找朋友聊天。我五点回家，跟家人一起吃晚饭。我们家晚上六点吃晚饭。我妈妈做的饭很好吃。

晚上我和家人常常一起看电视，吃水果。睡觉前，我常跟家人和朋友说晚安。我每天都过得很开心。