PAVC1 L09-2

请问，您这所房子要卖吗？

是的。

我可不可以看看？

可以，可以。

这是客厅，饭厅在那边，饭厅旁边的那间屋子是厨房。

楼上有几间屋子？

楼上有四间屋子，都很大。

附近有小学吗？

有，离这儿不远。

在什么地方？

就在东一路。

这所房子卖多少钱？

三十万。

这所房子不错，可是有点儿贵，我要再想一想。谢谢您，再见。

再见。

Qǐngwèn, nín zhè suǒ fángzi yào mài ma?

Shì de.

Wǒ kěbù kěyǐ kàn kàn?

Kěyǐ, kěyǐ.

Zhè shì kètīng, fàntīng zài nà biān, fàntīng pángbiān de nà jiān wūzi shì chúfáng.

Lóu shàng yǒu jǐ jiān wūzi?

Lóu shàng yǒu sì jiān wūzi, dōu hěn dà.

Fùjìn yǒu xiǎoxué ma?

Yǒu, lí zhèr bù yuǎn.

Zài shénme dìfāng?

Jiù zài Dōngyī lù.

Zhè suǒ fángzi mài duōshǎo qián?

Sānshí wàn.

Zhè suǒ fángzi bùcuò, kěshì yǒudiǎnr guì, wǒ yào zài xiǎng yī xiǎng. Xièxiè nín, zàijiàn.

Zàijiàn.

Xin hỏi, căn nhà này của cô muốn bán phải không?

Vâng ạ.

Tôi có thể xem thử không?

Được chứ.

Đây là phòng khách, nhà ăn ở bên kia, phòng kế nhà ăn là bếp.

Trên lầu có mấy phòng?

Trên lầu có 4 phòng, đều rất lớn.

Gần đây có trường học không?

Có, cách đây không xa.

Ở nơi nào?

Thì ở đường Đông Nhất.

Căn nhà này bán bao nhiêu tiền?

30 vạn. ( 300.000 )

Căn nhà này không tệ, nhưng hơi đắc, tôi cần suy nghĩ lại. Cảm ơn cô, tạm biệt.

Tạm biệt.

请问，您这所房子要卖吗？	Qǐngwèn, nín zhè suǒ fángzi yào mài ma?	Xin hỏi, căn nhà này của cô muốn bán phải không?
是的。	Shì de.	Vâng ạ.
我可不可以看看？	Wǒ kěbù kěyǐ kàn kàn?	Tôi có thể xem thử không?
可以，可以。	Kěyǐ, kěyǐ.	Được chứ.
这是客厅，饭厅在那边，饭厅旁边的那间屋子是厨房。	Zhè shì kètīng, fàntīng zài nà biān, fàntīng pángbiān de nà jiān wūzi shì chúfáng.	Đây là phòng khách, nhà ăn ở bên kia, phòng kế nhà ăn là bếp.
楼上有几间屋子？	Lóu shàng yǒu jǐ jiān wūzi?	Trên lầu có mấy phòng?
楼上有四间屋子，都很大。	Lóu shàng yǒu sì jiān wūzi, dōu hěn dà.	Trên lầu có 4 phòng, đều rất lớn.
附近有小学吗？	Fùjìn yǒu xiǎoxué ma?	Gần đây có trường học không?
有，离这儿不远。	Yǒu, lí zhèr bù yuǎn.	Có, cách đây không xa.
在什么地方？	Zài shénme dìfāng?	Ở nơi nào?
就在东一路。	Jiù zài Dōngyī lù.	Thì ở đường Đông Nhất.
这所房子卖多少钱？	Zhè suǒ fángzi mài duōshǎo qián?	Căn nhà này bán bao nhiêu tiền?
三十万。	Sānshí wàn.	30 vạn. ( 300.000 )
这所房子不错，可是有点儿贵，我要再想一想。谢谢您，再见。	Zhè suǒ fángzi bùcuò, kěshì yǒudiǎnr guì, wǒ yào zài xiǎng yī xiǎng. Xièxiè nín, zàijiàn.	Căn nhà này không tệ, nhưng hơi đắc, tôi cần suy nghĩ lại. Cảm ơn cô, tạm biệt.
再见。	Zàijiàn.	Tạm biệt.