HỖ TRỢ GIẢI ĐỀ ĐỌC TOCFL A VOL 2

HỖ TRỢ GIẢI ĐỀ ĐỌC TOCFL 2

Dịch nghĩa song ngữ Hoa - Việt

Phần 1: Câu Đơn Khởi Động (1-15)

STT	Nội dung câu hỏi (Trung - Việt)
1	那杯牛奶被喝了一半。Cốc sữa đó đã bị uống mất một nửa.
2	我家一共三口人。Nhà tôi có tổng cộng ba người.
3	樹下一個禮物也沒有。Dưới gốc cây không có lấy một món quà nào.
4	餐廳的樓上有洗手間。Trên tầng của nhà hàng có nhà vệ sinh.
5	沒戴眼鏡的那位先生就是林明華。Vị tiên sinh không đeo kính đó chính là Lâm Minh Hoa.
6	公車快兩點才來。Xe buýt mãi gần 2 giờ mới đến.
7	學生看著黑板上的句子說話。Học sinh nhìn vào câu văn trên bảng đen để nói.
8	弟弟喜歡用電腦玩遊戲。Em trai thích dùng máy tính để chơi trò chơi.
9	樓梯上的門不知道被誰打開了。Cái cửa trên cầu thang không biết đã bị ai mở ra rồi.
10	大明受傷了，他現在躺在醫院，不能站也不能坐。Đại Minh bị thương rồi, anh ấy hiện đang nằm viện, không thể đứng cũng không thể ngồi.
11	哥哥在冰箱旁邊放了一部洗衣機。Anh trai đặt một chiếc máy giặt bên cạnh tủ lạnh.
12	弟弟不會寫書法。Em trai không biết viết thư pháp.
13	因為他都把菜吃光了，所以已經吃不下了。Vì anh ấy đã ăn sạch thức ăn rồi, nên giờ không thể ăn thêm được nữa.
14	小文喜歡一邊寫作業，一邊吃東西。Tiểu Văn thích vừa viết bài tập vừa ăn đồ ăn.
15	小華只有右手受傷，其他地方都沒事。Tiểu Hoa chỉ có tay phải bị thương, những chỗ khác đều không sao.

Phần 2: Lựa chọn đáp án (16-28)

Câu 16:
(A) 這裡是機場。 (Ở đây là sân bay.)
(B) 火車到車站了。 (Tàu hỏa đã đến ga rồi.)
(C) 很多人在等車。 (Rất nhiều người đang đợi xe.)

Câu 17:
(A) 他們換了新家具。 (Họ đã thay nội thất mới.)
(B) 他們忘了打開窗戶。 (Họ quên mở cửa sổ.)
(C) 他們兩個人搬不了沙發。 (Hai người bọn họ không bê nổi ghế sofa.)

Câu 18:
(A) 老師準備上課。 (Thầy giáo chuẩn bị lên lớp.)
(B) 學生們正在休息。 (Các học sinh đang nghỉ ngơi.)
(C) 教室裡有人在說話。 (Trong lớp học có người đang nói chuyện.)

Câu 22 - Thực đơn nhà hàng:

好好吃飯館 (Nhà hàng Hảo Hảo) 每天上午十一點到晚上八點 (11:00 AM - 8:00 PM mỗi ngày) 午餐菜單 (Thực đơn bữa trưa): - 牛肉飯和紅茶 (Cơm thịt bò & Hồng trà): 90元 - 青菜 (Rau xanh): 30元 - 十顆餃子 (10 cái sủi cảo): 35元 - 雞肉飯 (Cơm thịt gà): 25元

(A) 這家飯館中午不休息。 (Nhà hàng này không nghỉ trưa.)
(B) 這家飯館最貴的是雞肉飯。 (Món đắt nhất của nhà hàng này là cơm gà.)
(C) 這家飯館十一點以後休息。 (Sau 11 giờ nhà hàng này nghỉ.)

Phần 3: Đọc hiểu văn bản (29-30)

Câu 29 - Thông tin thuê nhà:

公寓出租 (Cho thuê căn hộ) 房租16000元 (Tiền thuê: 16,000 tệ) 兩房、一客廳、一浴室 (2 phòng ngủ, 1 phòng khách, 1 phòng tắm) 有家具、可以上網 (Có nội thất, có internet) 近立山小學，走路十分鐘 (Gần tiểu học Lập Sơn, đi bộ 10 phút) 請找王先生 0911-234567 (Vui lòng liên hệ ông Vương)

(A) 這間公寓在學校附近。 (Căn hộ này ở gần trường học.)
(B) 公寓裡面只有一個房間。 (Trong căn hộ chỉ có một phòng.)
(C) 想租這間公寓的人上網找陳先生。 (Người muốn thuê căn hộ này lên mạng tìm ông Trần.)

Câu 30 - Thông báo tại buổi tiệc:

今天晚會的飲料是茶、咖啡、果汁和水果酒。每個人每一次只能拿一杯。喝完以後請用一樣的杯子裝新的飲料，謝謝！ (Đồ uống của buổi tiệc tối nay là trà, cà phê, nước trái cây và rượu trái cây. Mỗi người mỗi lần chỉ được lấy một ly. Sau khi uống xong, vui lòng dùng chính chiếc ly đó để lấy đồ uống mới, xin cảm ơn!)

(A) 這個晚會的飲料有三種。 (Buổi tiệc này có 3 loại đồ uống.)
(B) 第二次喝飲料不能用新的杯子。 (Uống nước lần thứ hai không được dùng cốc mới.)
(C) 每人只能在晚會裡喝一杯飲料。 (Mỗi người chỉ được uống một ly nước trong suốt buổi tiệc.)

--- Chúc bạn ôn thi tốt và đạt kết quả cao! ---