TIẾNG HOA THỜI ĐẠI BÀI 3

Tiếng Hoa Thời Đại - Bài 3

宜文： 明天是友美的生日，我想送她一個禮物。
Míngtiān shì Yǒuměi de shēngrì, wǒ xiǎng sòng tā yī gè lǐwù.
Ngày mai là sinh nhật của Youmei, mình muốn tặng cô ấy một món quà.

中明： 妳想送她什麼？
Nǐ xiǎng sòng tā shénme?
Bạn muốn tặng cô ấy cái gì?

宜文： 友美愛看書，我想送她兩本中文書，你呢？
Yǒuměi ài kàn shū, wǒ xiǎng sòng tā liǎng běn Zhōngwén shū, nǐ ne?
Youmei thích đọc sách, mình muốn tặng cô ấy hai quyển sách tiếng Trung, còn bạn?

中明： 我想買一些花和一個大蛋糕。
Wǒ xiǎng mǎi yīxiē huā hé yī gè dà dàngāo.
Mình muốn mua ít hoa và một cái bánh sinh nhật lớn.

宜文： 我們一起去買，好不好？
Wǒmen yīqǐ qù mǎi, hǎo bù hǎo?
Chúng ta cùng đi mua nhé, được không?

中明： 好啊！
Hǎo a!
Được thôi!

宜文： 這種小鉛筆怎麼樣？
Zhè zhǒng xiǎo qiānbǐ zěnme yàng?
Loại bút chì nhỏ này thì sao?

中明： 很可愛，友美喜歡可愛的東西。
Hěn kě'ài, Yǒuměi xǐhuān kě'ài de dōngxī.
Rất dễ thương, Youmei thích những thứ dễ thương.

宜文： 我們買兩枝，好不好？兩枝五十塊錢。
Wǒmen mǎi liǎng zhī, hǎo bù hǎo? Liǎng zhī wǔshí kuài qián.
Chúng ta mua hai cây nhé? Hai cây 50 đồng.

中明： 五十塊錢很便宜！妳看，哪個顏色漂亮？
Wǔshí kuài qián hěn piányí! Nǐ kàn, nǎ gè yánsè piàoliang?
50 đồng thì rất rẻ! Bạn xem, màu nào đẹp?

宜文： 紅色、白色都好看。
Hóngsè, báisè dōu hǎokàn.
Màu đỏ và màu trắng đều đẹp.

中明： 我想友美喜歡白色，她常常穿白色的衣服。
Wǒ xiǎng Yǒuměi xǐhuān báisè, tā chángcháng chuān báisè de yīfú.
Mình nghĩ Youmei thích màu trắng, cô ấy thường mặc quần áo màu trắng.

宜文： 好，我們買白的。
Hǎo, wǒmen mǎi bái de.
Được, chúng ta mua màu trắng.