TIẾNG HOA THỜI ĐẠI BÀI 6

Tiếng Hoa Thời Đại - Bài 6

國安： 今天天氣不錯，海邊的風景也很漂亮，我想去游泳，妳們想去嗎？
Guó'ān: Jīntiān tiānqì búcuò, hǎibiān de fēngjǐng yě hěn piàoliang, wǒ xiǎng qù yóuyǒng, nǐmen xiǎng qù ma?
Quốc An: Hôm nay thời tiết khá đẹp, cảnh biển cũng rất đẹp, tôi muốn đi bơi, các bạn có muốn đi không?

友美： 我不會游泳。宜文，妳會游泳嗎？
Yǒuměi: Wǒ bú huì yóuyǒng. Yíwén, nǐ huì yóuyǒng ma?
Hữu Mỹ: Mình không biết bơi. Yíwén, bạn biết bơi không?

宜文： 我會游泳，可是游得不太好。
Yíwén: Wǒ huì yóuyǒng, kěshì yóu de bú tài hǎo.
Nghi Văn: Mình biết bơi, nhưng bơi không tốt lắm.

國安： 我們去跑步，怎麼樣？
Guó'ān: Wǒmen qù pǎobù, zěnme yàng?
Quốc An: Chúng ta đi chạy bộ nhé?

友美： 我不喜歡跑步，我跑步跑得很慢。
Yǒuměi: Wǒ bù xǐhuān pǎobù, wǒ pǎobù pǎo de hěn màn.
Hữu Mỹ: Mình không thích chạy bộ, mình chạy rất chậm.

宜文： 打網球怎麼樣？中明說妳的網球打得很好，我們一起去打吧。
Yíwén: Dǎ wǎngqiú zěnme yàng? Zhōngmíng shuō nǐ de wǎngqiú dǎ de hěn hǎo, wǒmen yìqǐ qù dǎ ba.
Nghi Văn: Đánh quần vợt thì sao? Trung Minh nói bạn đánh rất tốt, chúng ta cùng đi đánh nhé.

友美： 好啊。
Yǒuměi: Hǎo a.
Hữu Mỹ: Được mà.

國安： 聽說這部電影很有趣，我們晚上一起去看，好不好？
Guó'ān: Tīngshuō zhè bù diànyǐng hěn yǒuqù, wǒmen wǎnshang yìqǐ qù kàn, hǎo bù hǎo?
Quốc An: Nghe nói bộ phim này rất thú vị, tối nay chúng ta cùng đi xem nhé?

中明： 我覺得有一點兒累，我想回家休息。
Zhōngmíng: Wǒ juéde yǒu yìdiǎnr lèi, wǒ xiǎng huí jiā xiūxi.
Trung Minh: Mình thấy hơi mệt, muốn về nhà nghỉ ngơi.

國安： 你不要常常在家上網、看電腦、玩手機，應該去運動。明天我有空，我們可以一起去騎腳踏車。
Guó'ān: Nǐ bú yào chángcháng zài jiā shàngwǎng, kàn diànnǎo, wán shǒujī, yīnggāi qù yùndòng. Míngtiān wǒ yǒu kòng, wǒmen kěyǐ yìqǐ qù qí jiǎotàchē.
Quốc An: Đừng suốt ngày ở nhà lướt mạng, dùng máy tính, chơi điện thoại; nên đi vận động. Ngày mai mình rảnh, chúng ta có thể cùng đi đạp xe.

中明： 可是我只想聽音樂、睡覺。
Zhōngmíng: Kěshì wǒ zhǐ xiǎng tīng yīnyuè, shuìjiào.
Trung Minh: Nhưng mình chỉ muốn nghe nhạc, ngủ thôi.

國安： 後天去呢？
Guó'ān: Hòutiān qù ne?
Quốc An: Thế ngày kia đi?

中明： 這兩天天氣有點兒冷，我們週末去，好嗎？
Zhōngmíng: Zhè liǎng tiān tiānqì yǒudiǎnr lěng, wǒmen zhōumò qù, hǎo ma?
Trung Minh: Mấy ngày nay thời tiết hơi lạnh, cuối tuần chúng ta đi nhé?