TIẾNG HOA THỜI ĐẠI BÀI 4

Tiếng Hoa Thời Đại - Bài 4

中明： 天氣好熱，我們去喝飲料，好不好？
Tiānqì hǎo rè, wǒmen qù hē yǐnliào, hǎo bù hǎo?
Thời tiết nóng quá, chúng ta đi uống đồ uống nhé?

友美： 好啊！你想喝什麼？咖啡還是茶？
Hǎo a! Nǐ xiǎng hē shénme? Kāfēi háishì chá?
Được! Bạn muốn uống gì? Cà phê hay trà?

中明： 咖啡、茶，我都喜歡。我也很餓，我想吃點兒東西。
Kāfēi, chá, wǒ dōu xǐhuān. Wǒ yě hěn è, wǒ xiǎng chī diǎnr dōngxī.
Cà phê, trà, tôi đều thích. Tôi cũng rất đói, tôi muốn ăn chút gì đó.

友美： 這家餐廳人太多，我們去那家餐廳，好嗎？他們的牛肉麵很好吃，也很便宜。
Zhè jiā cāntīng rén tài duō, wǒmen qù nà jiā cāntīng, hǎo ma? Tāmen de niúròu miàn hěn hǎochī, yě hěn piányí.
Nhà hàng này đông quá, chúng ta đến nhà hàng kia được không? Mì bò ở đó rất ngon, lại rẻ nữa.

中明： 太好了！我最愛吃牛肉麵。他們也賣飲料嗎？
Tài hǎo le! Wǒ zuì ài chī niúròu miàn. Tāmen yě mài yǐnliào ma?
Tốt quá! Tôi thích ăn mì bò nhất. Họ cũng bán đồ uống phải không?

友美： 他們賣很多種飲料。
Tāmen mài hěn duō zhǒng yǐnliào.
Họ bán rất nhiều loại đồ uống.

中明： 我們現在去，好嗎？
Wǒmen xiànzài qù, hǎo ma?
Chúng ta đi ngay bây giờ nhé?

友美： 好。
Hǎo.
Được.

中明： 小姐，我們要點兩碗牛肉麵和兩杯茶。
Xiǎojiě, wǒmen yào diǎn liǎng wǎn niúròu miàn hé liǎng bēi chá.
Cô ơi, chúng tôi muốn gọi hai bát mì bò và hai ly trà.

女店員： 請問兩位要紅茶還是綠茶？
Qǐngwèn liǎng wèi yào hóngchá háishì lǜchá?
Xin hỏi hai vị muốn hồng trà hay lục trà?

友美： 我們要紅茶。
Wǒmen yào hóngchá.
Chúng tôi muốn hồng trà.

中明： 請給我一杯紅茶、一杯綠茶。請問一共多少錢？
Qǐng gěi wǒ yī bēi hóngchá, yī bēi lǜchá. Qǐngwèn yīgòng duōshǎo qián?
Làm ơn cho tôi một ly hồng trà, một ly lục trà. Xin hỏi tổng cộng bao nhiêu tiền?

女店員： 一共兩百一十五塊錢。
Yīgòng liǎng bǎi yīshíwǔ kuài qián.
Tổng cộng 215 tệ.

女店員： 找您七百八十五塊錢，謝謝。
Zhǎo nín qībǎi bāshíwǔ kuài qián, xièxiè.
Thối lại cho ngài 785 tệ, cảm ơn.

中明： 一共兩百多塊錢，好便宜！
Yīgòng liǎng bǎi duō kuài qián, hǎo piányí!
Tổng cộng hơn 200 tệ, thật rẻ quá!