SHIDAI VIETHOA B01

第一課：新同學

對話一

（在教室）
中明： 宜文， 她 是 誰？
宜文： 她 是 新 同學， 叫 友美。 她 很 可愛。
中明： 她 是 哪國人？ 妳 知道 嗎？
宜文： 我 知道， 她 是 日本人。
中明： 她 很 漂亮。

Bản dịch Đối thoại 1:
(Trong lớp học)
Trung Minh: Nghi Văn, cô ấy là ai thế?
Nghi Văn: Cô ấy là bạn học mới, tên là Tomomi. Cô ấy rất dễ thương.
Trung Minh: Cô ấy là người nước nào vậy? Bạn biết không?
Nghi Văn: Mình biết, cô ấy là người Nhật Bản.
Trung Minh: Cô ấy đẹp thật đấy.

對話二

（在教室）
中明： 妳好！ 我 是 李中明， 請問 妳 叫 什麼 名字？
友美： 我 姓 小林， 叫 友美。
中明： 請問 妳 是 哪國人？
友美： 我 是 日本人， 你呢？
中明： 我 是 印尼人。 妳 喜歡 台灣 嗎？
友美： 我 喜歡 台灣。

Bản dịch Đối thoại 2:
(Trong lớp học)
Trung Minh: Chào bạn! Mình là Lý Trung Minh, xin hỏi bạn tên là gì?
Tomomi: Mình họ Kobayashi, tên là Tomomi.
Trung Minh: Xin hỏi bạn là người nước nào?
Tomomi: Mình là người Nhật Bản, còn bạn thì sao?
Trung Minh: Mình là người Indonesia. Bạn có thích Đài Loan không?
Tomomi: Mình thích Đài Loan.

短文：自我介紹

大家好！ 我 姓 小林， 叫 友美， 我 是 日本人。 我 喜歡 台灣， 台灣 朋友 很 可愛。 我 愛 吃 水果， 愛 喝 珍珠奶茶。 謝謝 大家！

Bản dịch Đoạn văn:
Chào mọi người! Tôi họ Kobayashi, tên là Tomomi, tôi là người Nhật Bản. Tôi thích Đài Loan, bạn bè Đài Loan rất đáng yêu. Tôi thích ăn trái cây, thích uống trà sữa trân châu. Cảm ơn mọi người!