SHIDAI VIETHOA B02

第二課：你幾點去學校？

對話一

（在中明家）
媽媽： 今天 是 星期一， 你 不 去 學校 嗎？
中明： 我 早上 沒有 課， 九點 去 圖書館。
媽媽： 中午 呢？ 你 中午 回家 嗎？
中明： 我 下午 有 課， 中午 不 回家。
媽媽： 你 幾點 下課？
中明： 我 四點四十分 下課。

Bản dịch Đối thoại 1:
(Tại nhà Trung Minh)
Mẹ: Hôm nay là thứ Hai, con không đi học à?
Trung Minh: Buổi sáng con không có tiết, 9 giờ con đi thư viện ạ.
Mẹ: Thế buổi trưa thì sao? Trưa con có về nhà không?
Trung Minh: Buổi chiều con có tiết, trưa con không về nhà.
Mẹ: Mấy giờ con tan học?
Trung Minh: Con tan học lúc 4 giờ 40 phút ạ.

對話二

（在學校）
宜文： 今天 是 星期五， 明天 是 週末， 你們 要不要 來 我家？
中明： 明天 是 九月二十三號…… 啊！ 是 你的 生日！
友美： 宜文， 生日快樂！
宜文： 謝謝！ 明天 晚上 六點 來 我家， 好不好？
中明： 沒問題。
友美： 好， 明天見。

Bản dịch Đối thoại 2:
(Ở trường học)
Nghi Văn: Hôm nay là thứ Sáu, ngày mai là cuối tuần, các bạn có muốn đến nhà mình không?
Trung Minh: Ngày mai là ngày 23 tháng 9…… A! Là sinh nhật của bạn!
Tomomi: Nghi Văn, sinh nhật vui vẻ nhé!
Nghi Văn: Cảm ơn các bạn! Tối mai 6 giờ đến nhà mình, được không?
Trung Minh: Không vấn đề gì / Nhất trí!
Tomomi: Được, mai gặp lại nhé.

短文：友美做什麼？

友美 是 學生， 十九歲。 她 早上 六點三十分 起床， 七點 去 學校， 八點四十分 上課； 中午 十二點 下課、 吃午飯； 下午 一點 去 圖書館； 四點 回家 做飯， 晚上 六點 吃飯， 十點 睡覺。 友美 很 忙！

Bản dịch Đoạn văn:
Tomomi là học sinh (sinh viên), 19 tuổi. Buổi sáng bạn ấy thức dậy lúc 6 giờ 30 phút, 7 giờ đến trường, 8 giờ 40 phút vào học; buổi trưa 12 giờ tan học, ăn trưa; buổi chiều 1 giờ đi thư viện; 4 giờ về nhà nấu cơm, buổi tối 6 giờ ăn cơm, 10 giờ đi ngủ. Tomomi rất bận rộn!