GIẢI ĐỀ ĐỌC TOCFL BAND A VOL 2 CÂU 50

Đọc hiểu TOCFL A2

上週，校長邀請了一位大公司的老闆到學校來，跟同學們談一談他的成功經驗，講完以後，還讓同學們問問題。

因為那位老闆講得太好，同學們的問題一個接著一個，大家最想知道的就是：要怎麼做才能快一點兒成功？

我本來以為，大老闆會教大家一些實際的方法，但他卻告訴我們：「做好現在應該做的，你們就已經成功了」。

Shàng zhōu, xiàozhǎng yāoqǐngle yī wèi dà gōngsī de lǎobǎn dào xuéxiào lái, gēn tóngxuémen tán yī tán tā de chénggōng jīngyàn, jiǎng wán yǐhòu, hái ràng tóngxuémen wèn wèntí.

Yīnwèi nà wèi lǎobǎn jiǎng dé tài hǎo, tóngxuémen de wèntí yīgè jiēzhe yīgè, dàjiā zuì xiǎng zhīdào de jiùshì: Yào zěnmò zuò cáinéng kuài yīdiǎn er chénggōng?

Wǒ běnlái yǐwéi, dà lǎobǎn huì jiào dàjiā yīxiē shíjì de fāngfǎ, dàn tā què gàosù wǒmen: “Zuò hǎo xiànzài yīnggāi zuò de, nǐmen jiù yǐjīng chénggōngle”.

Tuần trước, hiệu trưởng đã mời một ông chủ của một công ty lớn đến trường để nói chuyện với các bạn học sinh về kinh nghiệm thành công của ông ấy. Sau khi nói xong, còn để các bạn học sinh đặt câu hỏi.

Bởi vì ông chủ đó nói quá hay, câu hỏi của các bạn học sinh cứ nối tiếp nhau. Điều mà mọi người muốn biết nhất là: Phải làm thế nào mới có thể thành công nhanh một chút?

Tôi vốn dĩ nghĩ rằng, ông chủ lớn sẽ dạy mọi người một vài phương pháp thực tế, nhưng ông ấy lại nói với chúng tôi: "Làm tốt những việc hiện tại nên làm, thì các bạn đã thành công rồi".

50. 老闆聽了同學們最想問的問題以後，他怎麼回答？

50. Lǎobǎn tīngle tóngxuémen zuì xiǎng wèn de wèntí yǐhòu, tā zěnme huídá?

50. Sau khi ông chủ nghe câu hỏi mà các bạn học sinh muốn hỏi nhất, ông ấy đã trả lời như thế nào?

（ A） 好好學習就可以了

（ A） Hǎohǎo xuéxí jiù kěyǐle

（ A） Chỉ cần học hành cho tốt là được rồi

（ B） 必頇像他一樣努力才行

（ B） Bìxū xiàng tā yīyàng nǔlì cái xíng

（ B） Bắt buộc phải nỗ lực giống như ông ấy mới được

（ C） 要知道什麼事情不應該做

（ C） Yào zhīdào shénme shìqíng bù yìng gāi zuò

（ C） Phải biết chuyện gì không nên làm

（ D） 得學會馬上聽懂老闆說的話

（ D） Děi xuéhuì mǎshàng tīng dǒng lǎobǎn shuō de huà

（ D） Phải học cách lập tức nghe hiểu lời sếp nói

Giải thích Đáp án

Đáp án đúng là (A).

1. Câu hỏi của học sinh: "Phải làm thế nào mới có thể thành công nhanh một chút?" (要怎麼做才能快一點兒成功？).
2. Câu trả lời của ông chủ: "Làm tốt những việc hiện tại nên làm, thì các bạn đã thành công rồi" (做好現在應該做的，你們就已經成功了).
3. Phân tích: Đối tượng mà ông chủ đang nói chuyện là "học sinh" (同學們). Vì vậy, "việc hiện tại nên làm" (現在應該做的) của một học sinh chính là "học hành cho tốt" (好好學習).
4. Kết luận: Đáp án (A) "Chỉ cần học hành cho tốt là được rồi" (好好學習就可以了) là cách diễn giải trực tiếp và phù hợp nhất cho lời khuyên của ông chủ trong bối cảnh này.