GIẢI ĐỀ ĐỌC TOCFL BAND A VOL 3 CÂU 48

Đọc hiểu TOCFL A2 - Câu 48

我最近學會一道臺灣菜，叫做「鹹蛋苦瓜」，這道菜是房東陳媽媽教我做的。以前，我覺得苦瓜吃起來和藥一樣苦，一直不喜歡吃。可是陳媽媽教我做的苦瓜一點都不苦，吃起來又香又甜。而且陳媽媽說，吃沒煮過的苦瓜對身體更好，還說下一次要教我用沒煮過的苦瓜做好喝的果汁，我學會以後，要先做給我的好朋友玉芳喝，希望她和我一樣愛上苦瓜。

Wǒ zuìjìn xuéhuì yī dào Táiwān cài, jiàozuò “xiándàn kǔguā”, zhè dào cài shì fángdōng Chén māma jiāo wǒ zuò de. Yǐqián, wǒ juéde kǔguā chī qǐlái hé yào yīyàng kǔ, yīzhí bù xǐhuān chī. Kěshì Chén māma jiāo wǒ zuò de kǔguā yīdiǎn dōu bù kǔ, chī qǐlái yòu xiāng yòu tián. Érqiě Chén māma shuō, chī méi zhǔ guò de kǔguā duì shēntǐ gèng hǎo, hái shuō xià yīcì yào jiāo wǒ yòng méi zhǔ guò de kǔguā zuò hǎo hē de guǒzhī, wǒ xuéhuì yǐhòu, yào xiān zuò gěi wǒ de hǎo péngyǒu Yùfāng hē, xīwàng tā hé wǒ yīyàng ài shàng kǔguā.

Tôi gần đây đã học được một món Đài Loan, gọi là "khổ qua xào trứng muối" (鹹蛋苦瓜), món này là do bà Trần, chủ nhà trọ, dạy tôi làm. Trước đây, tôi thấy khổ qua (mướp đắng) ăn vào đắng như thuốc, nên luôn không thích ăn. Nhưng món khổ qua bà Trần dạy tôi làm thì không hề đắng chút nào, ăn vào vừa thơm vừa ngọt. Hơn nữa bà Trần còn nói, ăn khổ qua chưa nấu sẽ tốt hơn cho cơ thể, và nói lần sau sẽ dạy tôi dùng khổ qua chưa nấu để làm nước ép ngon, sau khi tôi học xong, tôi sẽ làm cho cô bạn thân Ngọc Phương uống trước, **hy vọng cô ấy sẽ thích khổ qua giống như tôi.**

48. 寫這段話的人說了什麼？

48. Xiě zhè duàn huà de rén shuōle shénme?

48. Người viết đoạn văn này đã nói điều gì?

（ A） 他一道臺灣菜也不會做

（ A） Tā yī dào Táiwān cài yě bú huì zuò

（ A） Anh ấy/cô ấy không biết làm dù chỉ một món Đài Loan

（ B） 陳媽媽和他一樣不吃苦瓜

（ B） Chén māma hé tā yīyàng bù chī kǔguā

（ B） Bà Trần cũng không ăn khổ qua giống như anh ấy/cô ấy

（ C） 他發現苦瓜在臺灣是一種藥

（ C） Tā fāxiàn kǔguā zài Táiwān shì yī zhǒng yào

（ C） Anh ấy/cô ấy phát hiện ra khổ qua ở Đài Loan là một loại thuốc

（ D） 他的好朋友玉芳也不喜歡苦瓜

（ D） Tā de hǎo péngyǒu Yùfāng yě bù xǐhuān kǔguā

（ D） Cô bạn thân Ngọc Phương của anh ấy/cô ấy cũng không thích khổ qua

Giải thích Đáp án

Đáp án đúng là (D).

1. **Dữ kiện:** Tác giả nói: "sau khi tôi học xong, tôi sẽ làm cho cô bạn thân Ngọc Phương uống trước, **hy vọng cô ấy sẽ thích khổ qua giống như tôi**" (希望她和我一樣愛上苦瓜).
2. **Suy luận:** Việc tác giả dùng từ **"hy vọng"** (希望) rằng Ngọc Phương *sẽ* thích khổ qua (một món mà tác giả trước đây cũng không thích vì nó đắng) ngụ ý rằng hiện tại Ngọc Phương **cũng không thích** món ăn này. Tác giả muốn làm món khổ qua đã được cải tiến độ đắng để giúp bạn mình thay đổi quan điểm.